Perdido

han pasado
un sinfín de noches
amaneceres
y atardeceres
en compañía
de amigos
o de hermanos
en compañía
de desconocidos
o en brazos de amantes
compartiendo
el calor
de nuestros corazones
o de nuestros cuerpos sedientos

me encuentro
aquí
o allá
en cada ciudad
o en el campo

me pierdo
en las películas
en el mundo infinito
de los libros
o en los cuadros fascinantes
de los museos

me pierdo
en los restaurantes
en los cafés
en las conversaciones
en mi taza de té
en una copa de vino

me pierdo
en una canción
o en las olas infatigables del mar
en el alto vuelo libre de un pajarillo
en la frescura contagiosa
de un paseo en el bosque
en cada nube pasajera
en cada estrella

todo es una distracción
y siempre
te estoy buscando
sin darme cuenta
te busco
en cada mirada
en cada risa
o sonrisa
en cada olor
de primavera
en cada hoja caída
de otoño
en cada apretón de manos
en cada sueño

 

Lost

countless nights
daybreaks
and dusks
have passed
in the company
of friends
brothers
and sisters
or of strangers
in the arms of lovers
sharing
the warmth
of our hearts
or of our bodies devoured by desire

I find myself
here
and there
in every city
or in the countryside

I lose myself
in films
in the infinite world
of books
or in the captivating paintings
of museums

I lose myself
in restaurants
in the cafes
in conversations
in my cup of tea
in a glass of wine

I lose myself
in a song
or in the untiring waves of the sea
in the free flight of a bird so high
in the contagious freshness
of a walk in the woods
in every passing cloud
in every star

everything is a distraction
and I’m always
looking for you
without realizing
I search for you
in every stare
in every laughter
or smile
in every scent of spring
in every fallen leaf
of autumn
in every handshake
in every dream