en los resquicios de puertas quebradas

de esperanzas tenues, adormecidas

blancas ruinas mudas y abandonadas

ay, gimen y después desaparecen

en una olvidada lancha fantasma

insegura que ha perdido su rumbo

y va vertiendo su congoja amarga

mientras surca, surca mares quiméricas

en una soledad acaso mía

in the cracks of broken doors

of tenuous hopes asleep

white ruins, abandoned and mute

oh they moan and then disappear

in a forgotten phantom boat

that’s unsure and has lost its way

and pours and pours its bitter grief

as it furrows, furrows chimeric seas

in a solitude perhaps mine