Antofagasta

Antofagasta,
alargado oasis humano
flotando en un arrogante mar de arena
que tiránicamente impone
su soledad
desde las playas hechiceras
hasta la inmortal cordillera.

Antofagasta,
puerto que cobija
barcos aventureros del Pacífico
y sombras de barcos
que han encontrado
el tesoro escondido
de estas tierras taciturnas.

Antofagasta,
lugar predilecto
donde vienen a jugar
y regocijarse las gaviotas,
los pelícanos
y otras aves de paso
por estas costas solitarias.

Antofagasta,
La Portada,
ruinas de un muelle
mágico y misterioso
desde el cual los suspiros
y ensueños de enamorados
emprenden el vuelo y huyen
para esconderse
y desaparecer en la puesta del sol
más intensa,
tórrida y ardiente
del Trópico de Capricornio.

¡Antofagasta!

Antofagasta

Antofagasta,
elongated human oasis
floating in an arrogant sea of sand
that tyrannically imposes
its solitude
from the mesmerizing beaches
to the immortal cordillera.

Antofagasta,
a port that harbors
adventurous ships of the Pacific
and shadows of ones
that have found
the hidden treasure
of these silent lands.

Antofagasta,
a favorite place
where seagulls,
pelicans
and other birds passing
through these solitary coasts
come to play and rejoice.

Antofagasta,
La Portada,
ruins of a magical
and mysterious wharf
from which dreams and sighs
of lovers take flight
and escape to hide
and disappear
in the most intense,
torrid
and fiery sunset
in the Tropic of Capricorn.

Antofagasta!