Carayan Press: Bosquejos/Sketches
El alivio


vuelves a caminar sin ningún apremio
por la mar tranquila que te da consuelo
las olas azules llenan tus pupilas
y su canción, siempre bella, te apacigua

el fresco aliento suave, recién nacido
de una brisa delicada te acaricia
y viene perfumado del fino aroma
de una rosa olvidada, dulce, amarilla

las hojas con sus felices risas leves
de pinos recios, álamos y castaños
cerca de la playa te van saludando
y a tu caminar le dan su ligereza

te detienes y con los ojos cerrados
al cielo azul, despejado y fulgurante
le ofreces tus manos y tu cuerpo casi
asciende en el aire bajo el sol caliente

y de repente
de tus labios
serenos
viene
al mundo
una sonrisa
The Relief


you walk once more without urgency
by the tranquil sea that consoles
the blue waves fill your pupils
and their song, ever sublime, pacifies you

the fresh gentle breath, newly born
of a delicate breeze caresses you
and arrives perfumed with the fine aroma
of a forgotten rose, yellow and sweet

the leaves with their happy gentle laughters
of robust pines, poplars and chestnut trees
near the beach they greet you
and give your steps their lightness

you stop and with your eyes closed
to the blue, clear and radiant sky
you offer your hands, and your body almost
rises in the air under the hot sun

and suddenly
from your
serene lips
emerges
into the world
a smile
© All rights reserved. No portion of this site may be reproduced without permission from Carayan Press.