Edwin Agustín Lozada

…nació en Filipinas y se crió en California. Inspirado
por los escritores filipinos del siglo diecinueve, principal-
mente escribe en español para ayudar a mantener viva
una tradición ya poco común de literatura en español por
filipinos. Recibió una beca artística en 2001 de San Francisco
Individual Artist Commissions en artes literarios y en
diciembre del mismo año se editó Sueños anónimos/
Anonymous Dreams, una colección de poesías escritas
entre 1980-2000. En octubre de 2002 apareció Bosquejos,
poemas escritos en agosto de 2001. La edición bilingüe
de Bosquejos/Sketches salió en la primavera de 2003.
Actualmente vive y enseña en el Área de la Bahía
de San Francisco y es presidente de
Philippine American Writers and Artists, Inc.

…was born in the Philippines and grew up in California.
Inspired by the nineteenth century Philippine writers, he
primarily writes in Spanish to help maintain a now rare
tradition of literature in Spanish by Filipinos. In 2001
he received a San Francisco Individual Artist Commissions
grant in literary arts, and in the same year Sueños anónimos/
Anonymous Dreams, poetry he wrote between 1980-2000,
was published. In October 2002 Bosquejos, poems
composed in the month of August 2001, was released,
and Bosquejos/Sketches, the bilingual edition, in the
spring of 2003. He presently lives and teaches in the
San Francisco Bay Area and is president of
Philippine American Writers and Artists, Inc.